Language Services and Interpretation

·0 views·香港游泳总会

Language Services and Interpretation

The Association's website, event notices and member communications are based on Traditional Chinese, with Simplified Chinese and English versions alongside. Each language is written in its own right; where versions appear to differ, the Traditional Chinese text governs.

Languages by document type

Event regulations, entry information and results are published in all three languages. Disciplinary decisions and individual correspondence use the member's chosen language, and referee reports and technical minutes are kept in English with a Chinese summary where needed.

Clubs may submit documents in Chinese or English; documents with legal effect, such as an authorisation or guardian consent, must be in a Chinese or English version, and a version in another language alone is not accepted.

Interpretation requests

Interpretation can be arranged for team trips, international meetings and exchanges with overseas clubs. Requests must reach us fourteen days before the activity with the language, number of people and setting, and later requests cannot be guaranteed.

  • Website and notices: three languages
  • Individual correspondence: the member's chosen language
  • Interpretation: fourteen days before the activity
  • Response: confirmation within three working days

If a translation appears wrong, email the page link and passage, and we will reply within five working days and correct the text where needed.

‹ Back to list